jueves, 9 de junio de 2016

El plan de vida emergente en el campamento de la Virgen Dolorosa / Die entstehenden Plaene fuer das Leben im Lager „Virgen Dolorosa“



Campamento de damnificados Virgen Dolorosa, Rio Canoa, Manabí
Lista de necesidades emergentes


 


En la primera etapa de acompañamiento al campamento Virgen Dolorosa nos concentramos en solucionar el problema del hacinamiento que se presenta puesto que diecisiete familias viven en cuatro carpas. Finalmente, este fin de semana, vamos a instalar cinco casitas que nos han donado de muy buenas características con un espacio muy amplio. Con esto duplicamos el espacio cubierto en el campamento y podemos ofrecer a la mitad de los habitantes del campamento más espacio para acomodarse con sus familias. También vamos a disponer de un espacio comunal para poder atender a las necesidades de los niños especialmente y también de la comunidad. También dentro de esta etapa se encuentran algunas necesidades emergentes que aún no hemos terminado de solucionar.

En una segunda etapa de trabajo, que inicia la semana entrante empezamos a enfrentar un tema sobre el que ya se ha debatido, la reactivación económica. Empiezan a aparecer propuestas encaminadas a lograr un ingreso económico sin tener que abandonar el campo, sin incurrir en deudas o grandes inversiones y de una manera sostenible. La estrategia es atraer a los turistas para que visiten la zona campesina de Canoa donde el paisaje es muy bonito, la gente muy amable y la comida muy rica, a través de la oferta de diferentes y variados productos. Un grupo conformado principalmente por mujeres se propone ofreces comidas típicas de la región durante los fines de semana. Un grupo de jóvenes se interesa por empezar un negocio de venta de aparatos de tecnología apropiada como bici máquinas, deshidratadores solares, estufas rocket y otros sistemas que funcionan con energías limpias como propuesta para solucionar problemas de la vida en el campo de una manera ecológica.

Para la implementación completa de las dos etapas descritas se nos hace necesario gestionar varios recursos que estamos en incapacidad de adquirir así:

Niños
Mejorar la dieta
Útiles escolares
Ropa buena

Personas de la tercera edad
Camas
Colchones
Sabanas
Mantas

Jóvenes
Ropa
Pequeñas becas (algunos dejaron de estudiar después del terremoto)
Zapatos

Emprendimiento Grupo de Mujeres
Venta de comidas típicas
Madera para fabricar muebles para cocinar y mesas y sillas
Utensilios de cocina
Recipientes para agua
Cocinas
Tachos de basura y otros útiles de aseo

Emprendimiento grupo de jóvenes
Fabricación y venta de aparatos de tecnología apropiada bici maquinas, deshidratadores solares etc.
Herramientas de taller de metalmecánica
Materiales de metalmecánica tubos de hierro
Repuestos de bicicleta

Campamento
Plástico para techos
Caña guadua
Madera
Recipientes para agua
Filtros

Una vez superada la primera etapa y bien encaminados en la segunda etapa nos proponemos ejecutar nuestro propio plan de vivienda auto gestionado. Ya es mucho lo que se ha discutido acerca del tipo de casa que una familia campesina necesita, de los materiales más económicos, de la necesidad y ventajas de hacer uso principalmente de la caña guadua en la reconstrucción de las casas por su bajo costo y la buena calidad funcional y estética de las casas que se construyen con este material y buena técnica. Estamos conformando un grupo de jóvenes de nuestro campamento que tienen experiencia en la construcción y pronto empezaremos a capacitarnos con buena técnica de la construcción en bambú.



Das Lager der Bertroffenen des Erdbebens „Virgen Dolorosa“ in Rio Canoa, Manabí
Eine Auflistung der Beduerfnisse
 
In der ersten Phase meiner Mitarbeit im Lager „Virgen Dolorosa“ haben wir uns darauf konzentriert, das Problem der Ueberbelegung des Lagers zu loesen, dass sich aus der Tatsache ergibt, dass hier siebzehn Familien in vier Zelten leben. Endlich werden wir nun – dieses Wochenende – fuenf geraeumige Haeuschen aufbauen, die uns gespendet wurden. Damit koennen wir die bisher vorhandene ueberdachte Flaeche verdoppeln und der Haelfte der Bewohner_innen des Camps mehr Platz bieten, um ihre Familien unterzubringen. Außerdem werden wir ab jetzt ueber einen oeffentlichen Platz verfuegen, an dem den Beduerfnissen der Kinder des Lagers entgegenkommen wird und den auch die anderen Kinder des Dorfes nutzen koennen. In dieser Phase entstanden jedoch auch Beduerfnisse und Notwendigkeiten, denen wir bislang nicht nachkommen konnten.

In der - naechste Woche beginnenden - zweiten Arbeitsphase werden wir ein Thema in Angriff nehmen, ueber das hier viel diskutiert wurde: die Wiederbelebung der Wirtschaft. Es sind verschiedene Vorschlaege darueber gemacht worden, wie es moeglich sein koennte, ein Einkommen zu generieren, ohne die laendliche Region verlassen, Schulden aufnehmen oder große Investitionen taetigen zu muessen – und das auf eine nachhaltige Art und Weise. Die gemeinsame Strategie ist, Touristen in die laendliche Region um Canoa zu locken, welche eine wunderschoene Landschaft, freundliche Menschen und leckeres Essen bietet - und zwar durch das Anbieten verschiedener und wechselnder Produkte.

Eine Gruppe, die sich vor allem aus Frauen zusammensetzt, moechte weahrend der Wochenenden fuer die Region typische Gerichte anbieten. Eine Gruppe Jugendlicher kann sich vorstellen, Geraete zu bauen und zu verkaufen, die im Sinne einer „angemessenen Technologie“ konstruiert sind, wie zum Beispiel Fahrrad- bzw. fußbetriebene Maschinen, Solar-Trockner, rocket-stofes (kleine aeußerst effiziente Holzoefen) und andere Systeme, die mit sauberen Energien laufen. Die Gruppe wuerde damit oekologische Loesungsvorschlaege fuer die Herausforderungen des Lebens auf dem Lande praesentieren.

Fuer die weitere Verwirklichung und Umsetzung der in den beiden Phasen gesetzten Ziele wird es notwendig, verschiedene Ressourcen zu besorgen, die wir hier nicht bekommen koennen. Diese Ressourcen moechte ich hier auffuehren:


Fuer die Kinder
eine bessere Ernaehrung
Unterrichtsmaterialien
gute Kleidung

Fuer Personen hoeheren Alters
Betten
Matratzen
Bettwaesche
Bettdecken

Fuer die Jugendlichen
Kleidung
bescheidene Stipendien (einige Jugendliche mussten nach dem Erdbeben ihr Studium abbrechen)
Schuhe

Fuer das Unternehmen der Frauengruppe: Verkauf typischer Gerichte
Holz um Moebel zu bauen (Arbeitstresen, Tische und Stuehle)
Kuechenutensilien
Gefaesse und Behaeltnisse fuer Wasser
Kuechen
Muelleimer, Toilettenzubehoer und Putzgeraete

Fuer das Unternehmen der Jugendgruppe: Fabrizierung und Verkauf von Geraeten im Sinne einer angemessenen Technologie (Fahrrad-Maschinen, Solar-Entluefter u.ä.)
Werkzeuge fuer eine Metallwerkstatt
Materialien fuer eine Metallwerkstatt, Eisenrohre
Fahrradteile

Fuer das Camp/Lager:
gute Plastikfolien fuer die Konstruktion von Daechern
Bambusrohr
Bauholz
Wasserbehaeltnisse
Wasserfilter

Nachdem wir die erste Phase ueberwunden und uns in der zweiten Phase schon ziemlich gut ausgerichtet haben, nehmen wir uns nun vor, unseren eigenen Plan fuer ein selbstverwaltetes Leben auszufuehren. Wir haben bereits sehr viel ueber die Art von Haus diskutiert, die eine kleinbaeuerlich lebende Familie benoetigt, und ebenso ueber die kostenguenstigsten Baumaterialien und ueber die Notwendigkeit und die Vorteile einer vorwiegenden Verwendung von Bambus beim Wiederaufbau der Haeuser (aufgrund der guten und funktionalen Eigenschaften und der ansprechenden Aesthetik der Haeuser, die mit diesem Material und geeigneten Techniken erbaut sind). Wir sind dabei eine Gruppe von jungen Menschen unseres Camps zu bilden, die Erfahrung im Bauen haben und bald werden wir beginnen, uns gute Techniken fuer die Konstruktion mit Bambus anzueignen.